DRAMATYZACYJA
DRAMATYZACYJA –– гэта конкурс-прэмія для аўтараў і аўтарак, якія ствараюць сучасную беларускую драматургію. Мы збіраем тэксты, здольныя адлюстраваць культурны і сацыяльны кантэкст краін, дзе сёння жыве беларуская тэатральная супольнасць. Запрашаем да ўдзелу!
Мы імкнемся
Падтрымаць і зрабіць бачнай творчасць драматургаў Беларусі па абодва бакі яе мяжы
Захаваць сувязі паміж супольнасцямі тэатральных дзеячаў і дзяячак Беларусі к краіне і за мяжой
Звярнуць увагу на актуальныя тэксты, немагчымыя для прэзентацыі ў Беларусі і цяжка адаптавальныя для іншамоўнай публікі
Павышаць узровень публічнага абмеркавання кантэкстаў, у якіх мы апынуліся, сродкамі тэатральнага мастацтва
Будаваць новыя партнёрскія сувязі з еўрапейскімі тэатральнымі прафесіяналамі, інстытутамі, рэжысёрамі і аўтарамі
Як прыняць удзел
Аўтары з Беларусі могуць дасылаць п’есы ананімна альбо пад псеўданімам. Мы не патрабуем сапраўднага імя не толькі для публічных публікацый, але і для камунікацыі на этапе адбору. Тэксты прымаюцца на беларускай, рускай і польскай мовах. Дасылайце свае творы на dramatyzacyja@proton.me, указаўшы бяспечны кантакт з аўтарам. Калі ласка, высылайце тэксты ў фармаце PDF.
Этапы
Адкрыты набор тэкстаў
1/12/2025 – 20/01/2026
Прыём драматургічных тэкстаў на конкурс паводле Рэгламенту.
Праца журы
люты 2026
Чытанне п’ес чальцамі журы з Беларусі і Польшчы. Па выніку ацэнкі будуць сфармаваныя лонг- і шорт-лісты адабраных п’ес.
Фестываль у Варшаве
красавік 2026
На фестывальнай пляцоўцы адбудуцца перфарматыўныя чытанні пяці п’ес шорт-ліста конкурсу і будзе агучанае імя пераможцы.
Фармаванне архіва
сакавік-красавік 2026
Тэксты з лонг- і шорт-ліста конкурса складуць аснову архіва актуальнай беларускай драматургіі на сайце конкурсу.
Склад журы
Ксенія Князева
Аляксандр Марчанка
Юлія Халевінска
Андрэй Новік
Ананімны ўдзельнік журы
Навіны праекта
“Хто, калі не мы?”: Даследчыцы Ксенія Князева пра беларускі тэатр, феномен эмігранцкіх чытак і прафесійную місію
Даследчыца і тэатральная крытыкеса Ксенія Князева расказвае, як прыйшла ў тэатразнаўства, пра крытыку і выкладанне ў Беларусі і Літве, пра тое, які тэатр актуальны сёння, а таксама пра феномен эмігранцкіх чытак і вынікі першай Dramatyzacyja.
Dramatyzacja-2025: новая сцэна для беларускай драматургіі ў выгнанні
Конкурс-фестываль сучаснай беларускай драматургіі ў эміграцыі Dramatyzacja-2025 стаў не проста аглядам новых п’ес, але прасторай, дзе беларуская драматургія ў выгнанні зноў знаходзіць голас і сцэну. Умовы, у якіх сёння існуе наш тэатр, вызначаюць і яго форму, і яго інтанацыю: гэта тэксты пра памяць і траўму, пра страты і ідэнтычнасць, пра супраціў і маўчанне. Але найперш — гэта спроба вярнуць жывое слова ў прастору сумеснага перажывання, дзе тэатр робіцца не толькі мастацтвам, але і формай прысутнасці.
Фестываль перфарматыўных чытанняў Druga Próba: новая прастора беларускага тэатра
Адна з ключавых тэндэнцый сучаснага беларускага тэатра ў выгнанні — развіццё фестывальна-лабараторных ініцыятыў, якія паўсталі прасторай для новых беларускіх п’ес. Прыкладам таму выступае Фестываль перфарматыўных чытанняў Druga Próba у Познані (2024–2025), арганізаваны фундацыяй Barak Kultury, сталай рэзідэнткай якога выступае і адна з куратарак фестывалю — рэжысёрка Валянціна Мароз. Ініцыятыва аб’яднала беларускіх і ўкраінскіх творцаў у эміграцыі і пры дзейснай падтрымцы творцаў польскіх ператварылася ў форму тэатральнай салідарнасці і міжкультурнага супрацоўніцтва.
Інтэрв’ю з беларускай рэжысёркай, драматургіняй і музыканткай Жэняй Давідзенкай
10 лютага быў абвешчаны Лонг-ліст Конкурсу-фестывалю беларускай драматургіі Dramatyzacyja’25, які праводзіцца ўпершыню. П’еса Жэні Давідзенка «Як пазбавіцца ад сораму, або нелюбоў» уключана ў 10 лепшых з 67 дасланых на Конкурс тэкстаў.
Нелакальны тэкст і траўма часу: размова з Валянцінай Мароз
Валянціна Мароз — рэжысёрка, суарганізатарка Міжнароднага тэатральнага фестывалю Druga Próba ў Познані і дырэктарка Конкурсу беларускай драматургіі ў эміграцыі Dramatyzacyja’25. У размове з Ксеніяй Князевай яна разважае пра стан беларускай драматургіі пасля 2020 года, пра траўму, ананімнасць і новыя тэмы, а таксама пра тое, навошта сёння патрэбны конкурс п’ес і чаму для драматурга так важна, каб тэкст даходзіў да сцэны.
Як беларуская драматургія 2020-х робіцца адбіткам сацыяльна-палітычных змен і прасторай памяці
Найноўшыя беларускія п’есы становяцца актуальным сацыяльным сведчаннем і спосабам зафіксаваць калектыўны вопыт, які нараджаецца на фоне гістарычных трансфармацый і палітычных узрушэнняў, расколу грамадства, эміграцыі, захоўваючы пры гэтым экзістэнцыйную вастрыню і ўвагу да ўнутранага свету чалавека.
FAQ
Хто можа ўдзельнічаць у конкурсе?
Удзельнікамі конкурсу могуць быць беларускія драматургі, якія сябе так ідэнтыфікуюць, жывуць у Беларусі і па-за межамі ў любой краіне свету.
П'есы якога перыяду напісання прымаюцца на конкурс?
На конкурс сёлета прымаюцца п’есы, напісаныя ў перыяд з 2020 па 2025 гады.
Ці ёсць абмежаванні па ўзросце драматургаў для ўдзелу ў конкурсе?
Абмежаванняў па ўзросце для ўдзелу ў конкурсе драматургіі няма.
Якую колькасць п'ес можна даслаць на конкурс?
Таксама няма абмежаванняў па колькасці п’ес, якія можа даслаць на конкурс адзін драматург.
Ці ёсць прызавы фонд для п'ес-пераможцаў?
Так, існуе прызавы фонд для для драматургаў, п’есы якіх патрапілі ў шорт-ліст. Чатыры фіналісты атрымаюць па 200 €, а драматург, п’еса якога на думку журы прызнана лепшай, – 1000 €.
Нашы партнёры
Генеральны партнёр праекта
Асацыяваны партнёр праекта
Праект рэалізуецца ў рамках паслястыпендыяльнай дзейнасці праграмы імя Лэйна Кіркланда, якая кіруецца фондам «Лідары змен» і фінансуецца Польска-амерыканскім фондам свабоды.
Пляцоўка фестываля