DRAMATYZACYJA 2026
DRAMATYZACYJA –– to konkurs-nagroda dla autorek i autorów tworzących współczesną białoruską dramaturgię. Zbieramy teksty zdolne odzwierciedlić kulturowy i społeczny kontekst krajów, w których dziś żyje białoruska społeczność teatralna. Zapraszamy do udziału!
Dążymy, aby
Wspierać i czynić widoczną twórczość dramaturgów Białorusi po obu stronach jej granicy
Zachować więzi między społecznościami twórców i twórczyń teatru Białorusi w kraju i za granicą
Zwrócić uwagę na aktualne teksty, niemożliwe do prezentacji na Białorusi i trudne do adaptacji dla obcojęzycznej publiczności
Podnosić poziom publicznej dyskusji o kontekstach, w których się znaleźliśmy, środkami sztuki teatralnej
Budować nowe partnerskie więzi z europejskimi profesjonalistami teatru, instytucjami, reżyserami i autorami
Jak wziąć udział
Autorzy z Białorusi mogą nadsyłać sztuki anonimowo lub pod pseudonimem. Nie wymagamy prawdziwego imienia ani do publikacji, ani do komunikacji na etapie selekcji. Teksty przyjmowane są w języku białoruskim, rosyjskim i polskim. Przesyłajcie swoje utwory na adres dramatyzacyja@proton.me, podając bezpieczny kontakt z autorem. Prosimy o przesyłanie tekstów w formacie PDF.
Etapy
Otwarty nabór tekstów
1/12/2025 – 20/01/2026
Przyjmowanie tekstów dramaturgicznych na konkurs zgodnie z Regulaminem.
Praca jury
luty 2026
Czytanie sztuk przez członkiń i członków jury z Białorusi i Polski. Na podstawie oceny zostaną utworzone long- i short-listy wybranych sztuk.
Festiwal w Warszawie
kwiecień 2026
Na scenie festiwalowej odbędą się performatywne czytania pięciu sztuk z short-listy konkursu i zostanie ogłoszone imię zwycięzcy.
Tworzenie archiwum
marzec–kwiecień 2026
Teksty z long- i short-listy konkursu utworzą podstawę archiwum aktualnej białoruskiej dramaturgii na stronie konkursu.
Skład jury
Kseniya Knyazeva
Aliaksandr Marchanka
Yulia Cholewińska
Andrei Novik
Anonimowy członek jury
Aktualności projektu
„Kto, jeśli nie my?”: badaczka Kseniya Knyazeva o białoruskim teatrze, fenomenie emigracyjnych czytań i misji zawodowej
Badaczka i krytyczka teatralna Kseniya Knyazeva opowiada o tym, jak trafiła do teatrologii, o krytyce i nauczaniu na Białorusi i Litwie, o tym, jaki teatr jest dziś aktualny, oraz o fenomenie emigracyjnych czytań i wynikach pierwszej Dramatyzacyi.
Dramatyzacja-2025: nowa scena dla białoruskiej dramaturgii na wygnaniu
Pierwszy konkurs-festiwal Dramatyzacyja’25 w Warszawie: jak narodził się z potrzeby tekstów i głosu, kto wszedł na long- i short-listę, czytania sceniczne pięciu sztuk o pamięci, traumie i tożsamości — oraz zwycięska sztuka „Limbo” Renaty Talan.
Festiwal czytań performatywnych Druga Próba: nowa przestrzeń białoruskiego teatru
Analiza białoruskich czytań scenicznych na festiwalu Druga Próba w Poznaniu: cztery kategorie najnowszej dramaturgii — dramaty wewnętrznego świadectwa, emigracyjnej podmiotowości, transgranicznej liminalności i możliwych przyszłości — oraz czytanie sceniczne jako nowa forma białoruskiego teatru na wygnaniu.
Wywiad z białoruską reżyserką, dramaturgżką i muzyczką Zhenią Davidzenką
Zhenia Davidzenka — białoruska reżyserka, dramaturgżka i muzyczka — opowiada o pisaniu sztuk o emigracji, o wyborze języka, tożsamości narodowej, projektach teatralno-muzycznych i o tym, jak rodzą się jej teksty.
Nielokalny tekst i trauma czasu: rozmowa z Valiantsiną Maroz
Valiantsina Maroz — reżyserka i kuratorka — opowiada Kseniyi Knyazevej o pięciu latach pracy jako reader festiwalu WriteBox, o tym, czym jest dobra sztuka, o teatrze w warunkach niewidzialności i o nowym konkursie Dramatyzacyja.
Jak białoruska dramaturgia lat 2020. staje się odzwierciedleniem przemian społeczno-politycznych i przestrzenią pamięci w naszym społeczeństwie
Analiza najnowszej białoruskiej dramaturgii: jej kluczowe tematy, problem tożsamości, teksty jako przestrzeń pamięci, dokumentalność i performatywność — oraz misja teatru jako formy terapii i aktywizmu w okresie społeczno-politycznych transformacji.
FAQ
Kto może wziąć udział w konkursie?
Uczestnikami konkursu mogą być białoruscy dramaturdzy, którzy tak się identyfikują, mieszkający na Białorusi i poza jej granicami, w dowolnym kraju świata.
Jaki okres twórczości jest przyjmowany do konkursu?
W tym roku na konkurs przyjmowane są sztuki napisane w latach 2020–2025.
Czy istnieją ograniczenia wiekowe dla dramatopisarzy, którzy chcą wziąć udział w konkursie?
Nie ma ograniczeń wiekowych dla udziału w konkursie dramaturgicznym.
Ile sztuk można zgłosić do konkursu?
Nie ma także ograniczeń co do liczby sztuk, które jeden dramaturg może nadesłać na konkurs.
Czy przewidziano pulę nagród za zwycięskie gry?
Tak, istnieje fundusz nagród dla dramaturgów, których sztuki trafiły do short-listy. Czterej finaliści otrzymają po 200 €, a dramaturg, którego sztukę jury uzna za najlepszą — 1000 €.
Nasi partnerzy
Partner generalny projektu
Partner stowarzyszony projektu
Projekt jest realizowany w ramach działalności postypendialnej Programu im. Lane’a Kirklanda, zarządzanego przez Fundację Liderzy Przemian i finansowanego przez Polsko-Amerykańską Fundację Wolności.
Miejsce festiwalu