DRAMATYZACYJA 2026

DRAMATYZACYJA –– to konkurs-nagroda dla autorek i autorów tworzących współczesną białoruską dramaturgię. Zbieramy teksty zdolne odzwierciedlić kulturowy i społeczny kontekst krajów, w których dziś żyje białoruska społeczność teatralna. Zapraszamy do udziału!

Dążymy, aby

01

Wspierać i czynić widoczną twórczość dramaturgów Białorusi po obu stronach jej granicy

02

Zachować więzi między społecznościami twórców i twórczyń teatru Białorusi w kraju i za granicą

03

Zwrócić uwagę na aktualne teksty, niemożliwe do prezentacji na Białorusi i trudne do adaptacji dla obcojęzycznej publiczności

04

Podnosić poziom publicznej dyskusji o kontekstach, w których się znaleźliśmy, środkami sztuki teatralnej

05

Budować nowe partnerskie więzi z europejskimi profesjonalistami teatru, instytucjami, reżyserami i autorami

Рука на стале, чорна-белы кадр

Jak wziąć udział

Autorzy z Białorusi mogą nadsyłać sztuki anonimowo lub pod pseudonimem. Nie wymagamy prawdziwego imienia ani do publikacji, ani do komunikacji na etapie selekcji. Teksty przyjmowane są w języku białoruskim, rosyjskim i polskim. Przesyłajcie swoje utwory na adres dramatyzacyja@proton.me, podając bezpieczny kontakt z autorem. Prosimy o przesyłanie tekstów w formacie PDF.

Regulamin konkursu

Etapy

  1. 01

    Otwarty nabór tekstów

    1/12/2025 – 20/01/2026

    Przyjmowanie tekstów dramaturgicznych na konkurs zgodnie z Regulaminem.

  2. 02

    Praca jury

    luty 2026

    Czytanie sztuk przez członkiń i członków jury z Białorusi i Polski. Na podstawie oceny zostaną utworzone long- i short-listy wybranych sztuk.

  3. 03

    Festiwal w Warszawie

    kwiecień 2026

    Na scenie festiwalowej odbędą się performatywne czytania pięciu sztuk z short-listy konkursu i zostanie ogłoszone imię zwycięzcy.

  4. 04

    Tworzenie archiwum

    marzec–kwiecień 2026

    Teksty z long- i short-listy konkursu utworzą podstawę archiwum aktualnej białoruskiej dramaturgii na stronie konkursu.

Skład jury

  • Kseniya Knyazeva

    Kseniya Knyazeva

  • Aliaksandr Marchanka

    Aliaksandr Marchanka

  • Yulia Cholewińska

    Yulia Cholewińska

  • Andrei Novik

    Andrei Novik

  • Anonimowy członek jury

Aktualności projektu

FAQ

Kto może wziąć udział w konkursie?

Uczestnikami konkursu mogą być białoruscy dramaturdzy, którzy tak się identyfikują, mieszkający na Białorusi i poza jej granicami, w dowolnym kraju świata.

Jaki okres twórczości jest przyjmowany do konkursu?

W tym roku na konkurs przyjmowane są sztuki napisane w latach 2020–2025.

Czy istnieją ograniczenia wiekowe dla dramatopisarzy, którzy chcą wziąć udział w konkursie?

Nie ma ograniczeń wiekowych dla udziału w konkursie dramaturgicznym.

Ile sztuk można zgłosić do konkursu?

Nie ma także ograniczeń co do liczby sztuk, które jeden dramaturg może nadesłać na konkurs.

Czy przewidziano pulę nagród za zwycięskie gry?

Tak, istnieje fundusz nagród dla dramaturgów, których sztuki trafiły do short-listy. Czterej finaliści otrzymają po 200 €, a dramaturg, którego sztukę jury uzna za najlepszą — 1000 €.

Nasi partnerzy

  • GMF

    Partner generalny projektu

  • Miecenat

    Partner stowarzyszony projektu

  • Lane Kirkland Program

    Projekt jest realizowany w ramach działalności postypendialnej Programu im. Lane’a Kirklanda, zarządzanego przez Fundację Liderzy Przemian i finansowanego przez Polsko-Amerykańską Fundację Wolności.

  • Dom Kultury Śródmieście

    Miejsce festiwalu